STMG – STATISTICAL TRANSLATION MACHINE GROUP

Sviluppo su piattaforma Linux utilizzando l’ambiente Python/Djangodi sistemi di traduzione automatica verticali ottimizzati sulle specifiche tematiche richieste. Utilizzo di ambienti cloud commerciali e/o open-source.

Piattaforma di sviluppo e/o produzione basata su paradigmicloud con tecnologia openstack per l’implementazione di prototipi e/o sistemi completi di traduzione automatica.

Sviluppo e implementazione di sistemi personalizzati di traduzione automatica tramite motori di traduzione statistica open-source. La tecnologia si basa su un motore di traduzione statistico che lavora su un database di corpus paralleli con cui viene addestrato. Oltre al motore logico il prodotto sviluppato mette a disposizione dei clienti una serie di servizi per la gestione dei progetti, la gestione delle proprie memorie di traduzione e fornisce, a richiesta, un servizio di realizzazione di specifici corpora verticali sulla base delle proprie memorie di traduzione.

Tutte le aziende che operano nel mercato globale e che hanno la necessità di produrre documenti in diversi linguaggi. L’offerta è rivolta quindi ad aziende o persone coinvolte nella traduzione multilingua. I mercati a maggior consumo del servizio sono i seguenti:

• Mercati finanziari
• Banche
• Azienda esportatrici o importatrici di beni di consumo o macchine
• Settore farmaceutico
• Aziende pubbliche

Il valore stimato dell’industria delle traduzioni si aggira intorno ai 16.5 miliardi di euro nel 2015. Questo valore comprende l’interpretariato, l’insegnamento delle lingue, software per la localizzazione, le traduzioni e tutte le attività collegate alla gestione di attività multilingue.